Sissel Aub

gest. 18.3.1814
gest. 26 Adar 5574

Grabstein Nummer
0763
Vorname
Sissel
Nachname
Aub
Name des Vaters
Me'ir
Status
Lediger
Herkunftsort
Baiersdorf
Bestattungsdatum
18.3.1814 (26 Adar 5574)
Gemeindeamt
Tora-Gelehrter

Inschrift

Übersetzung

Original

- Hier ruht -
- פ"נ -
dahin geschieden und begraben am Tag 6, hl. Schabbat-Abend, 27. Adar 574 ? n.kl.Z.
נו"נ ביום ו' עש"ק כ"ז אדר תקע"ד [?] לפ"ק
- der Ledige -
- הבח' -
In Lauterkeit und Aufrichtigkeit
בתום וביושר
wandelte [?] der ehrenhafte Sissel [?],
היה ליכתו [?] כ' זיסל [?]
Sohn des toragelehrten Gemeindevorstands Herrn
בן פו"מ התורני ה'
Me'ir Ojb - das Andenken an den Gerechten ist zum Segen -
מאיר אויב זצ"ל
aus der hl. Gemeinde Baiersdorf.
מק"ק פ"ד
...
...
...

Grabstein

Eckdaten
69 x 57 x 19 cm    Sandstein  
Anmerkungen
JAHR ? Schäden nur an Rückseite zu finden, Grabmal kippt leicht nach vorne.